Nada

Thursday, March 16, 2006

Kari Bremnes - Mitt hjerte hamrer og hamrer

Mit hjerte hamrer og hamrer, / som ville det aldrig standse. / Det gør ondt at høre din latterog ondt at se dig danse. / Alligevel går jeg ikke, / for lidelsen er en lænke, / der bringer hin magiske vellyst, / lykken aldrig kan skænke. / Din arm omkring hendes skulder, / din hede kind mod hendes. / Mit hjerte hamrer så sælsomt, / Som var det den anden kvindes. / Som var en del af mit væsen, / min skælven, min angst, min varme / altid anbragt i den person, / du holder i dine arme. / Din arm omkring hendes skulder, / din hede kind mod hendes.

Wednesday, November 02, 2005

Some days have passed since the last entry. I don't know yet. I know I have the reasons to keep posting, but it still hurts.
The only thing I can say so far is THANKS. Thanks to the people this blog is dedicated to.

:-( + :-) = ?

Thursday, October 20, 2005

This blog won't be updated... at least for some time.

:-(

I need to think things.

Sunday, October 09, 2005

Nadie comprendía el perfume / Federico García Lorca

Nadie comprendía el perfume
De la oscura magnolia de tu vientre.
Nadie sabía que martirizabas
Un colibrí de amor entre los dientes.

Mil caballitos persas se dormían
En la plaza con luna de tu frente,
Mientras que yo enlazaba cuatro noches
Tu cintura, enemiga de la nieve.

Entre yeso y jazmines, tu mirada
Era un pálido ramo de simientes.
Yo busqué, para darte, por mi pecho
Las letras de marfil que dicen siempre,

Siempre, siempre: jardín de mi agonía,
Tu cuerpo fugitivo para siempre,
La sangre de tus venas en mi boca,
Tu boca ya sin luz para mi muerte.

Saturday, October 08, 2005

There is a word / Emily Dickinson

There is a word
Which bears a sword
Can pierce an armed man --
It hurls its barbed syllables
And is mute again --
But where it fellThe saved will tell
On patriotic day,
Some epauletted Brother
Gave his breath away.

Wherever runs the breathless sun --
Wherever roams the day --
There is its noiseless onset --
There is its victory!
Behold the keenest marksman!
The most accomplished shot!
Time's sublimest target
Is a soul "forgot!"

Friday, October 07, 2005

13. He ido marcando... / Pablo Neruda

He ido marcando con cruces de fuego
el atlas blanco de tu cuerpo.
Mi boca era una araña que cruzaba escondiéndose.
En ti, detrás de ti, temerosa, sedienta.

Historias que contarte a la orilla del crepúsculo,
muñeca trsite y dulce, para que no estuvieras triste.
Un cisne, un árbol, algo lejano y alegre.
El tiempo de las uvas, el tiempo maduro y frutal.

Yo que viví en un puerto desde donde te amaba.
La soledad cruzada de sueño y de silencio.
acorralado entre el mar y la trsteza.
Callado, delirante, entre dos gondoleros inmóviles.

Entre los labios y la voz, algo se va muriendo.
Algo con alas de pájaro, algo de angustia y de olvido.
Así como las redes no retienen el agua.
Muñeca mía, apenas quedan gotas temblando.
Sin embargo, algo canta entre estas palabras fugaces.
Algo canta, algo sube hasta mi ávida boca.
Oh poder celebrarte con todas las palabras de alegría.
Cantar, arder, huir, como un campanario en las manos de un loco.
Triste ternura mía, qué te haces de repente?
cuando he llegado al vértice más atrevido y frío
mi corazón se cierra como una flor nocturna.

Thursday, October 06, 2005

Todas las noches te veo / Julio Flórez

¡Todas las noches te veo
Y hablo contigo y te toco
Y te abrazo como un loco,
Te acaricio y te poseo!

Sin embargo, estás cautiva
En una tumba desierta
¿Qué me importa que estés muerta,
Si en mis sueños estás viva?

Wednesday, October 05, 2005

Poema del árbol / Jesús Orta Ruíz

Amor, mira esos árboles... ¡Qué viejos y qué fuertes
agrandan sus raíces con los años!
En ellos, como frutas maduras, caen los siglos
y parece que el tiempo se empeña en amarrarlos.
Aquí abajo la verde bondad de sus ramajes,
cuántos se habrán amado.
Cuántos habrán herido con nombres estos troncos
y acaso no recuerdan los nombres que grabaron.
Porque el amor un día, si la vida lo quiere,
como un pájaro loco se nos va de las manos...
Y este amor tan inmenso que no cabe en la tierra
no debe ser espuma ni viento ni relámpago.
Es triste que no deje sobre el corto camino
ni siquiera una huella de sus pasos.
Por si no viene un niño, vamos, abre la tierra,
coloa una semilla en el terrón mojado,
repite un juramento sin palabras
y sembremos un árbol.

Tuesday, October 04, 2005

Persevera en la exageración de su afecto amoroso y en el exceso de su padecer / Francisco de Quevedo

En los claustros de l'alma la herida
yace callada; mas consume, hambrienta,
la vida, que en mis venas alimenta
llama por las medulas extendida.

Bebe el ardor, hidrópica, mi vida,
que ya, ceniza amante y macilenta,
cadáver del incendio hermoso, ostenta
su luz en humo y noche fallecida.

La gente esquivo y me es horror el día;
dilato en largas voces negro llanto
que a sordo mar mi ardiente pena envía.

A los suspiros di la voz del canto;
la confusión inunda l'alma mía;
mi corazón es reino del espanto.

Monday, October 03, 2005

How do I love thee? / Elizabeth Barrett Browning

How do I love thee? Let me count the ways.
I love thee to the depth and breadth and height
My soul can reach, when feeling out of sight
For the ends of Being and ideal Grace.
I love thee to the level of every day's
Most quiet need, by sun and candlelight.
I love thee freely, as men strive for Right;
I love thee purely, as they turn from Praise.
I love with a passion put to use
In my old griefs, and with my childhood's faith.
I love thee with a love I seemed to lose
With my lost saints, -- I love thee with the breath,
Smiles, tears, of all my life! -- and, if God choose,
I shall but love thee better after death.

Sunday, October 02, 2005

Esta ciudad es una mentira / Mario Benedetti

No puede ser.
Esta ciudad es de mentira.
No puede ser que las palemras se doblen
a acariciar la crin de los caballos
y los ojos de las putas sean tiernos
como los de una Venus de Lucas Cranach
no puede ser que el viento levante las polleras
y que todas las piernas sean lindas
y que los consejales vayan en bicicleta
del otoño al verano y viceversa

No puede ser.
Esta ciudad es de mentira.
No puede ser que nadie sienta rubor de mi pereza
y los suspiros me entusiasmen tanto como los hurras
y pueda escupir con inocencia y alegría
no ya en el retrato sino en un señor
no puede ser que cada azotea con antenas
encuentre al fin su rayo justiciero y puntual
y los suicidas miren el abismo y se arroje
como desde un recuerdo en una piscina.

No puede ser.
Esta ciudad es de mentira.
No puede ser que las brujas sonrían a quemarropa
y que mi insomnio cruja como un heso
y el subjefe y el jefe de policía lloren
como un sauce y un cocodrilo respectivamente
no puede ser que yo esté corrigiendo las pruebas
de mi propio y elogiosísimo obituario
y la ambulancia avance sin hacerse notar
y las campanas suenen sólo como campanas.

No puede ser.
Esta ciudad es de mentira.
O es de verdad
y entonces
está bien
que me encierren.

Saturday, October 01, 2005

Entre tú y yo / Nelson Herrera Ysla

Entre tú y yo, la ciudad y el campo,
cientos de kilómetros que nos separan
de arroz y tabaco, caña
potreros inertes,
y tabaco nuevamente.
Entre tú y yo
la noche pura estrellada
y estas viejas luces de neón,
el nervioso ruido de madrugada
con sus ómnibus que se deslizan rugiendo,
destrozando mi sueño.
Entre tú y yo
el lento descenso de la tarde.
Entre tú y yo la sed de mediodía
y la punta de esta copa.
Entre tú y yo, árboles,
arbustos, y los amorosos jardines
frente a sus verjas.
Entre tú y yo
las torres, la sirena de la industria.
Entre tú y yo
el rostro inmemorial del Che en la Plaza,
y aquella ceiba gigante a lo lejos
que exalta tus ojos
y palideces.
Entre tú y yo
y el alma campecina que te rodea
y el alma poblada de banderas
que me asalta.
Entre tú y yo
la retórica,
y esas tus palabras,
estrictamente necesarias.

Entre tú y yo
un silencio muy grande
ahora,
en el invierno de mil novecientos
setenta y tres,
desde esta habitación de La Habana,
hasta el borde de tu litera
en los campos de San Luis,
exactamente.

Friday, September 30, 2005

A la muerte de Rubén Darío / Antonio Machado

si era toda en tu verso la armonía del mundo,
¿dónde fuiste, Darío, la armonía a buscar?
Jardinero de Hesperia, ruiseñor de los mares,
Corazón asombrado de la música astral,
¿te ha llevado Dionisos de su mano al infierno
y con las nuevas rosas triunfante volverás?
¿Te han herido buscando la soñada Florida,
la fuente de la eterna juventud, capitán?

Que en esa lengua madre la clara historia quede:
corazones d etodas las Españas, llorad.
Rubén Darío ha muerto en sus tierras de Oro,
esta nueva nos vino atravesando el mar.

Pongamos, españoles, en un severo mármol,
su nombre, flauta y lira, y una inscripción no más:
Nadie esta lira pulse, si no es el mismo Apolo,
nadie esta flauta suene, si no es el mismo Pan.

Thursday, September 29, 2005

Canción del amor lejano / José Ángel Buesa

Ella no fue, entre todas, la más bella,
Pero me dió el amor más hondo y largo.
Otras me amaron más; y, sin embargo,
A ninguna la quise como a ella.

Acaso fue porque la amé de lejos,
Como una estrella desde mi ventana
Y la estrella que brilla más lejana
Nos parece que tiene más reflejos.

Tuve su amor como una cosa ajena
Como una playa cada vez más sola,
Que únicamente guarda de la ola
Una humedad de sal sobre la arena.

Ella estuvo en mis brazos sin ser mía,
Como el agua en cántaro sediento,
Como un perfume que se fue en el viento
Y que vuelve en el viento todavía.

Me penetró su sed insatisfecha
Como un arado sobre llanura,
Abriendo en su fugaz desgarradura
La esperanza feliz de la cosecha.

Ella fue lo cercano en lo remoto,
Pero llenaba todo lo vacío,
Como el viento en las velas del navío,
Como la luz en el espejo roto.

Por eso aún pienso en la mujer aquella,
La que me dió el amor más hondo y largo
Nunca fue mía. No era la más bella.
Otras me amaron más y, sin embargo,
A ninguna la quise como a ella.

Wednesday, September 28, 2005

Gata / Felipe Pichardo Moya

Tenéis algo de gata, de una gata de Angora,
Con vuestros raros ojos llenos de luz de ocaso.
Parecéis ser mimosa, y quizás sois traidora.
(Por vos "Mujer y gata" versó Verlaine acaso.)

Hecha un ovillo, tibia, en la amorosa hora
Quizás si salten chispas de vuestra piel de raso,
Y un maudillo habrá en vuestra voz acariciadora
Como hay una cadena felina en vuestro paso.

Sois elástica y fuerte. Vuestros ojos, a ratos
Las miradas del dueño por todas partes buscan;
Y frágil, voluptuosa, igual que hacen los gatos.

Enarcáis vuestro talle, el busto y las espaldas...
Vuestras pupilas brillan y en su fondo coruscan
Perturbadoramente, dos puntas de esmeraldas...

Tuesday, September 27, 2005

Gubat / Moises A. Santiago

Malawak na dibdib
ng sangkalikasan
may pusong maliblib
ng kahiwagaan;
madawag sa tinik
ng kasiphayuan;
mababa, matarik
ang mga halaman;
may mahalumigmig
na himig ng buhay.

May sapa at batis
na umaaliw-iw
sa kristal na tubig
ang buntong-hinaing;
sarisaring tinig
ng galak at lagim;
may lamig at init
ng dusa at aliw.

Anupa't kinapal
na napakalawak
ang kahiwagaang
hindi madalumat;
sa sangkatauhan
ay guhit ng palad
ng bawat nilalang
ang nakakatulad;
ganda't kapangitan
ang buhay sa gubat.

Monday, September 26, 2005

XCVIII / Pablo Neruda

Y esta palabra, este papel escrito
por las mil manos de una sola mano,
no queda en ti, no sirve para sueños,
cae a la tierra: allí se continúa.

No importa que la luz o la alabanza
se derramen y salgan de la copa
si fueron un tenaz temblor del vino,
si se tiñó tu boca de amaranto.

No quiere más la sílaba tardía,
lo que trae y retrae el arrecife
de mis recuerdos, la irritada espuma,

no quiere más sino escribir tu nombre.
Y aunque lo calle mi sombrío amor
más tarde lo dirá la primavera.

Sunday, September 25, 2005

Jam Noli Tardare / María Luisa Milanés

Ven a mí, no tardes, dulce dueña
de la región bendita con que sueña
el cansancio profundo que me abruma.

Fuerzas no tengo ya para llamarte.
Ven hacia mí; cansada de esperarte,
¡oye la voz de mi impaciencia suma!

¿Qué esperas ya? Me impulsas a buscarte
en el silecio eterno que te envidio,
y a cada rato vienen a anunciarte
las mariposas negras del suicidio!

No tardes más, no venga un nuevo ensueño
a turbar nuestro amor y nuestra unión,
quiero que duerma su tranquilo sueño,
sin despertar, el pobre corazón...

Saturday, September 24, 2005

Oda al apagón / Mario Benedetti

Ahora sí que es de noche
y tenebrosa

te acordás cuando el bando reclamaba
una sola confianza por ambiente
y de pocas bujías

el apagón es grande
y extendido

ahora sí que es de noche
y de noche todas las leyes son pardas
la libertad está como boca de lobo
la justicia no se ve ni las manos

el apagón es grande
y extendido

prestame tu luciérnaga de pueblo
su latido sin sombra
su foco inagotable

mirá si estamos todos
como perros guardianes
y después apagala
apagala y después
pensemos o rumiemos o
soñemos con los ojos bien abiertos
hasta que llegue
inexorable
el día.

Friday, September 23, 2005

Sonnet 113 / William Shakespeare

Since I left you, mine eye is in my mind;
And that which governs me to go about
Doth part his function and is partly blind,
Seems seeing, but effectually is out;
For it no form delivers to the heart
Of bird of flower, or shape, which it doth latch:
Of his quick objects hath the mind no part,
Nor his own vision holds what it doth catch:
For if it see the rudest or gentlest sight,
The most sweet favour or deformed'st creature,
The mountain or the sea, the day or night,
The crow or dove, it shapes them to your feature:
Incapable of more, replete with you,
My most true mind thus makes mine eye untrue.

Thursday, September 22, 2005

Receta para hacer soledades en un día / Francisco de Quevedo

Quien quisiere ser culto en un solo día,
la jeri aprenderá gonza siguiente:
fulgores arrogar joven presidente,
candor construye métrica armonía;

poco mucho, si no, purpuracía,
neutralidad conculca, erige mente,
pulsa, ostenta, librar, adolescente,
señas traslada, pira, frustra, arpía;

cede, impide, cisuras, petulante,
palestra, liba, meta, argento, alterna,
si bien disuelve émulo canoro.

Use mucho de líquido y de errante
un poco de nocturno y de caverna,
anden listos livor, adunco y poro.

Que ya toda Castilla,
con sola esta cartilla,
se abraza de poetas babilones,
escribiendo sonetos confusiones;
y en la Mancha, pastores y gañanes,
atestadas de ajos las barrigas,
hacen ya cultedades como migas.

Wednesday, September 21, 2005

Éste es un amor / Efraín Huerta

Éste es un amor que tuvo su origen
y en un principio no era sino un poco de miedo
y una ternura que no quería nacer y hacerse fruto.

Un amor bien nacido de ese mar de sus ojos,
un amor que tiene a su voz como ángel y bandera,
un amor que huele a aire y a nardos y a cuerpo húmedo,
un amor que no tiene remedio, ni salvación,
ni vida, ni muerte, ni siquiera una pequeña agonía.

Éste es un amor rodeado de jardines y luces
y de la nieve de una montaña de febrero
y del ansia que uno respira bajo el crepúsculo de San Ángel
y de todo lo que no se sabe, porque nunca se sabe
por qué llega el amor y luego las manos
-esas terribles manos delgadas como el pensamiento-
se entrelazan y un suave sudor de -otra vez- miedo,
brilla como las perlas abandonadas
y sigue brillando aun cuando el beso, los besos,
los miles y millones de besos se parecen al fuego
y se parecen a la derrota y al triunfo
y a todo lo que parece poesía y es poesía.

Ésta es la historia de un amor con oscuros y tiernos orígenes:
vino como unas alas de paloma y la paloma no tenía ojos
y nosotros nos reíamos a lo largo de los ríos
y a lo ancho de los países
y las distancias eran como inmensos océanos
y tan breves como una sonrisa sin luz,
y sin embargo ella me tendía la mano y yo tocaba su piel llena de gracia
y me sumergía en sus ojos en llamas
y me moría a su lado y respiraba como un árbol despedazado
y entonces me olvidaba de mi nombre
y del maldito nombre de las cosas y de las flores
y quería gritar y gritar al oído que la amaba
y que yo ya no tenía corazón para amarla
sino tan solo una inquietud del tamaño del cielo
y tan pequeña como la tierra que cabe en la palma de la mano.
Y yo veía que todo estaba en sus ojos -otra vez ese mar-,
ese mal, esa peligrosa bondad,
ese crimen, ese profundo espíritu que todo lo sabe
y que ya ha adivinado que estoy con el amor hasta los hombros,
hasta el alma y hasta los mustios labios.
Ya lo saben sus ojos y ya lo sabe el espléndido metal de sus muslos,
ya lo saben las fotografías y las calles
y ya lo saben las palabras -y las palabras y las calles y las fotografías
ya saben que lo saben y que ella y yo lo sabemos
y que hemos de morirnos toda la vida para no rompernos el alma
y no llorar de amor.

Tuesday, September 20, 2005

Versos sencillos IV / José Martí

Yo visitaré anhelante
Los rincones donde a solas
Estuvimos yo y mi amante
Retozando con las olas.

Solos los dos estuvimos,
Solos, con la compañía
De dos pájaros que vimos
Meterse en la gruta umbría.

Y ella, clavando los ojos,
En la pareja ligera,
Deshizo los lirios rojos
Que le dio la jardinera.

La madreselva olorosa
Cogió con sus manos ella,
Y una madama graciosa,
Y un jazmín como una estrella.

Yo quise, diestro y galán,
Abrirle su quitasol;
Y ella me dijo: "¡Qué afán!
¡Si hoy me gusta ver el Sol!".

"Nunca más altos he visto
Estos nobles robledales:
Aquí debe estar el Cristo
Porque están las catedrales."

"Ya sé dónde ha de venir
Mi niña a la comunión;
De blanco la he de vestir
Con un gran sombrero alón."

Después, del calor al peso,
Entramos por el camino,
Y nos dábamos un beso
En cuanto sonaba un trino.

¡Volveré, cual quien no existe
Al lago mudo y helado:
Clavaré la quilla triste:
Posaré el remo callado!

Monday, September 19, 2005

Зимняя ночь / Борис Пастернак

Мело, мело по всей земле
Во все пределы.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.


Как летом роем мошкора
Летит на пламя,
Слетались хлопья со двора
К оконной раме.

Метель лепила на столе
Кружки и стрелы.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.

На озаренный потолок
Ложились тени,
Скрещенья рук, скркщенья ног,
Судьбы скрещенья.


И падали два башмачка
Со стуком на пол,
И воск слезами с ночника
На платье капал.

И все терялось в снежной мгле
Седой и белой.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.

На свечку дуло из угла,
И жар соблазна
Вздымал, как ангел, два крыла
Крестообразно.

Мело весь месяц в феврале,
И то и дело
Свеча горела на столе,
Свеча горела.

Sunday, September 18, 2005

XLI / Pablo Neruda

Desdichas del mes de Enero cuando el indiferente
mediodía establece su ecuación en el cielo,
un oro duro como el vino de una copa colmada
llena la tierra hasta sus límites azules.

Desdichas de este tiempo parecidas a uvas
pequeñs que agruparon verde amargo,
confusas, escondidas lágrimas de los días,
hasta que la intemperie publicó sus racimos.

Sí, gérmenes, dolores, todo lo que palpita
aterrado, a la luz crepitante de Enero,
madurará, arderá como ardieron los frutos.

Divididos serán los pesares: el alma
dará un golpe de viento, y la morada
quedará limpia con el pan fresco en la mesa.